-
1 czele
-
2 czoło
stać na czele [czegoś] an der Spitze [von etw] stehenz kimś na czele mit jdm an der Spitze, unter der Führung von jdm3) ( powitanie)czołem! ( pot) servus!, hallo!puknij się w \czoło du hast wohl einen Knall [ lub einen Sprung in der Schüssel] ( fam) du hast wohl einen Vogel ( fam)stawić \czoło komuś/czemuś jdm/etw die Stirn bieten -
3 czoło
-
4 czoło
-
5 stać
stać [staʨ̑]\stać na głowie/rękach auf dem Kopf/den Händen stehen2) ( znajdować się) budowla: stehen, sich +akk befinden\stać w miejscu auf der Stelle stehen\stać na warcie Wache halten [ lub stehen]4) ( być w szeregu) anstehen5) ( sterczeć)włosy stoją mu na głowie die Haare stehen ihm zu Berge6) ( nie funkcjonować) zegarek: stehen; produkcja: stillsteheninteresy/sprawy dobrze stoją die Geschäfte/die Dinge stehen gut8) (pot: być w jakimś punkcie)jak stoisz z pracą? wie weit bist du mit der Arbeit?\stać na czele czegoś einer S. +gen vorstehenkariera stoi przed nim otworem seine Karriere steht ihm offen\stać u progu czegoś an der Schwelle zu etw stehen\stać nad przepaścią am Abgrund stehen\stać czemuś na przeszkodzie einer S. +gen im Weg stehen, eine Sache stören\stać na równi z kimś mit jdm gleich stehen, mit jdm auf gleicher Stufe stehenumowa stoi! die Sache gilt!, gemacht!\stać na wysokości zadania einer Aufgabe gewachsen seindobrze/mocno/źle \stać gut/fest/schlecht stehen\stać wysoko/nisko weit oben/unten stehen, eine hohe/niedrige Position habennie \stać mnie na to das kann ich mir nicht leisten -
6 Spitze
Spitze ['ʃpɪʦ̑ə] <-, -n> f1) ( spitzes Ende) ostry [o spiczasty] koniec m; eines Messers szpic m; eines Bleistifts koniuszek m; eines Pfeils grot m2) (Schuh\Spitze) czubek m; (Finger\Spitze) koniuszek m, czubek m3) (Berg\Spitze) szczyt m, wierzchołek m; (Baum\Spitze) wierzchołek mdie \Spitze der Gesellschaft śmietanka f towarzyskaan der \Spitze stehen stać na czele[jdm/etw] die \Spitze bieten stawiać [ perf stawić] [komuś/czemuś] czołoetw auf die \Spitze treiben doprowadzać [ perf doprowadzić] coś do ostateczności -
7 voran
1) ( vorwärts) naprzód, do przodu2) ( vorn befindlich) na przedzie [o czele] z przodu -
8 vorweg
См. также в других словарях:
na czele — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} na pierwszym, czołowym miejscu; na pozycji kierowniczej, przed innymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Od startu na czele znajdował się Nigeryjczyk i do ostatniego okrążenia pozycja jego była niezagrożona.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na czele z — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}} pod czyimś dowództwem, przewodnictwem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Delegacja rządowa z premierem na czele. Kompania honorowa na czele z dowódcą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stać [stanąć] na czele — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} przewodzić czemuś, być czegoś szefem, kierownikiem, dowódcą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stanąć na czele rządu, przedsiębiorstwa, ruchu narodowowyzwoleńczego. Stać na czele jakiejś instytucji, oddziału… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na czele — → czoło … Słownik języka polskiego
czoło — n III, Ms. czole; lm D. czół 1. «górna część twarzy powyżej oczu; u zwierząt: część głowy pomiędzy skrońmi» Czoło białe, gładkie. Czoło niskie, wyniosłe, wysokie. Czoło sklepione, szerokie, wąskie, wypukłe. Myślące czoło. ◊ Miedziane, wytarte… … Słownik języka polskiego
czoło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. czole; lm D. czół {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część twarzy człowieka nad brwiami i nosem; górna przednia część głowy zwierzęcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć wysokie, niskie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewodnik — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. icy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba prowadząca kogoś, wskazująca drogę, oprowadzająca po jakimś terenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był moim przewodnikiem po obcym mieście … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stawiać – postawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na czele {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} oddawać komuś główne stanowisko, powierzać komuś przywództwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postawić kogoś na czele organizacji. Stawiać doświadczonego dowódcę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prezes — m IV, DB. a, Ms. prezessie; lm M. prezessi, DB. ów «osoba stojąca na czele jakiejś instytucji, organizacji, stowarzyszenia; przewodniczący» Prezes związku literatów, spółdzielni rzemieślniczej, klubu sportowego. Stanowisko, godność prezesa.… … Słownik języka polskiego
przewodnik — m III, DB. a, N. przewodnikkiem; lm M. przewodnikicy, DB. ów 1. «ten, kto idąc przodem wskazuje komuś drogę, kieruje do celu» Był moim przewodnikiem po nieznanym mieście. Przewodnik doprowadził turystów do granicy. 2. «ten, kto zawodowo oprowadza … Słownik języka polskiego
Ignacy Zaborowski — (1754–1803) was a Polish mathematician and geodesist; Piarist. He was a professor and rector of the Collegium Nobilium.BiographyBorn on November 2, 1754 in Ruthenian Voivodeshipcite web title=GeoForum: GeoLudzie… … Wikipedia